Valorant’ın yerelleştirilmesi için ses sanatçılarından teknik ekibe kadar toplamda 30 kişilik bir ekiple çalışan Riot Games Türkiye, oyunun diyaloglarına kadar tamamen Türkçe olacağını duyurdu.
Hayli yoğun bir yerelleştirme süreci yürüten olan ekip, Valorant ajanlarını olabildiğince gerçekçi ve dilimize uygun olarak konuşturmak istediği için defalarca kayıt aldığı uzun bir çalışma sürecini geride bırakmış. Üstelik hazırladıkları bir video ile bu süreci bizlerle de paylaşmışlar.
VALORANT Tamamen Türkçe olarak 7 Nisan’da kapalı betaya geliyor!@OnurKIRIS @damlabbcn @iremalniacik pic.twitter.com/UM7WEcUAK5
— valoranttr (@VALORANTtr) April 3, 2020
Oyunun kapalı beta dönemi 7 Nisan’da açılacak. Şu an, Valorant dünyasında toplamda 3,214 Türkçe replik yerini alıyor ve bu replikler için Mustafa Oral’ın seslendirme yönetmenliğinde çalışılmış.
Valorant karakterlerine sesleriyle hayat veren ses sanatçıları ise şu şekilde:
- Breach – Umut Tabak
- Cypher – Selim Yeğin
- Sova – Murat Aydın
- Viper – Hümay Güldağ
- Phoenix – Onur Kırış
- Brimstone – Itri Koşar
- Sage – Damla Özüduru
- Jett – Berrak Kuş
- Omen – Levent Yıldız
- Dış Ses – Merih Tangün
